ProverbPedia

“Telugu:
అసలు సోమిదేవమ్మ, అందులో వేవిళ్లు”
English Translation:
She is not only the wife of a priest, but is also in an interesting condition.A double excuse. Applied to idle persons.Sick of the idles.A large sheep thinks its wool heavy.

“Telugu:
ఏ కాలు జారినా, పిల్లకే మోసము.”,”
,English Translation:
Whichever leg slips there is danger to the child.

“Telugu:
అత్తవల్ల దొంగతనమున్ను, మగనివల్ల రంకున్ను నేర్చుకొన్నట్టు”
English Translation:
Deceitfulness is learnt from mother in-law, adultry is learnt from a husband.Jealous watching leads to unfaithfulness.At the gate where suspicion enters, love goes out.If the wife sins, the husband is not innocent. (Italian.)