ProverbPedia

“Telugu:
పుణ్యానికి పుట్టెడిస్తే, పిచ్చకుంచమని పోట్లాడినట్టు.”,”
,English Translation:
When a man was given a Putti of corn he complained of short measure.Look not a gift horse in the mouth. (Latin.)

“Telugu:
ఓడు వోడంటే, కంచం వోడన్నట్టు”
English Translation:
One said “ Loss, loss !” the other replied “A hole in the dish.”A pun on the word Odu.

“Telugu:
ఆడపెత్తనము, తంబళి దొరతనము”
English Translation:
Woman’s rule, a Tambali’s government.A Tambali is a Saiva priest of low origin, who wears the sacred thread, and endeavours to observe Brahminical customs.