“ അകത്തിട്ടാൽ പുറത്തറിയാം” English Translation: What is done in secret inside will show on the outside. (Truth will out.) — Malayalam Related Mantras “ നാലുതലചേരും, നാലു മുലചേരുകയില്ല” English Translation: Four men’s heads can unite in council, but four women’s breasts will never dwell in peace. (A traditional patriarchal adage expressing that men can find practical consensus, while rival mistresses under one roof will inevitably clash.) “ നരി നുണെക്കുംപോലെ” English Translation: Like a tiger smacking its lips over a kill. (Relishing a victim’s downfall with greedy, predatory satisfaction.) “ ചക്കര തിന്നുമ്പോൾ നക്കി, നക്കി, താരം കൊടുക്കുമ്പോൾ മിക്കി, മിക്കി” English Translation: Licking eagerly when eating the jaggery, but squirming and shrinking when handing over the coins. (Eager and quick to consume benefits, but petty, evasive, and reluctant when the time comes to pay the bill.)