ProverbPedia

“ ഇരുന്നിരുന്നെകാദശിയും നോറ്റു, അറ്റമില്ലാത്ത ചാളയും പെട്ടു”
English Translation:
Endured the solemn Ekadashi fast with holy patience, only to catch an endless haul of cheap sardines. (Enduring great trials and devout self-denial, only to receive a reward completely ill-suited or trivial.)

“ കള്ളഞ്ചുമദം കാട്ടും, കഞ്ചാവഞ്ചുനിറം കാട്ടും”
English Translation:
Toddy displays five furies of drunkenness, while cannabis conjures five hues of delusion. (Different vices destroy self-control and distort perception in their own dangerous ways.)

“ കാതറ്റ പന്നിക്കു കാട്ടൂടെയും പായാം, കാതറ്റ പെണ്ടിക്കു കാട്ടിലും നീളാം”
English Translation:
A crop-eared pig can charge through any bramble, and a shameless person can roam through any crowd without restraint. (Those who have shed all sense of shame or dignity recognize no boundaries or social barriers.)