ProverbPedia

“ ഉണ്ട ചോറ്റിൽ കുണ്ടകുത്തരുത്”
English Translation:
Do not bore a hole in the plate of rice you just ate from. (Never sabotage or desecrate the benefactor who provided your livelihood.)

“ ഒറ്റമരത്തിൽ കുരങ്ങുപോലെ”
English Translation:
Like a monkey stranded in a solitary tree. (Trapped and restless, with nowhere else to leap or turn.)

“ പാണന്റെ നായി പോലെ”
English Translation:
Like the wandering minstrel’s dog. (Living an unsettled, nomadic existence; tramping endlessly along roads without a fixed home or steady meals.)