ProverbPedia

“ അരിമണിയൊന്നു കൊറിക്കാനില്ല തരിവളയിട്ടുകിലുക്കാൻ മോഹം”
English Translation:
Not a single grain of rice to chew on, yet desperate to jingle ornate bangles on the wrist. (Hollow vanity and ostentation disguising outright poverty.)

— Malayalam

Related Mantras

“ രാജവായ്ക്ക്(തിരുവായ്ക്ക്) എതിർവായില്ല (പ്രത്യുത്തരമില്ല)”
English Translation:
Against the royal command, there is no opposing voice (no answering back). (The word of sovereign power brooks no argument, dispute, or appeal.)

“ ചെമ്മീനും ചുരക്കായും കറിവെച്ചിട്ടെനിക്കെന്ത്യെടീ കള്ളീ, ചെമ്മീനും ചുരക്കായും കറിവെച്ചിട്ടൊണ്ടൊടൊ കള്ളാ”
English Translation:
“Why haven’t you served me the prawn and gourd curry, you deceitful woman?”
English Translation:
“Did I ever cook a prawn and gourd curry, you deceitful man?” (Picking bitter domestic quarrels over imaginary offenses and non-existent feasts.)

“ പുല്ലിൽ തൂകിയനെയ് (തവിടു) പോലെ”
English Translation:
Like clarified butter (or rice bran) spilled onto wild grass. (Wasting precious, nourishing resources where they cannot be recovered or put to any useful purpose.)