ProverbPedia

“ ചൊടിയുള്ള കുതിരക്കു ഒരടി, ചുണയുള്ള പുരുഷനു ഒരു വാക്കു”
English Translation:
For a spirited horse, a single touch of the whip; for a man of mettle, a single word. (The discerning and honorable require only a gentle hint to act, whereas the dull need brute force.)

“ നെൽക്കൊറിയനു മക്കൾപിറന്നാൽ മക്കടമക്കളും നെൽക്കൊറിയർ”
English Translation:
If children are born to a grain-nibbling pest, their grandchildren too will remain grain-nibblers. (Parasitic habits and petty, thieving traits are passed down through generations; base lineages reproduce base nature.)

“ ഏച്ചുകെട്ടിയാൽ മുഴെച്ചിരിക്കും”
English Translation:
If spliced together clumsily, it will stick out as an ugly bulge. (A clumsy, forced compromise or patchwork fix will always show its awkward seams.)