ProverbPedia

“ അന്നനടയും തന്നനടയും ഇല്ല”
English Translation:
Lost both the swan’s graceful gait and one’s own natural walk. (In foolishly imitating someone else, one loses one’s own identity.)

“ ഉന്തി കയറ്റിയാൽ ഊരിപ്പോരും”
English Translation:
Force it in, and it will slip right back off. (What is forced artificially will not hold; unnatural fits inevitably collapse.)

“ ചെട്ടിയാന്റെ കപ്പലിനു ദൈവംതുണ”
English Translation:
God protects the merchant’s ship. (High-risk commercial ventures ultimately depend upon fortune and providence to survive.)