ProverbPedia

“ ചത്താലും പെറ്റാലും പുലയുണ്ടു”
English Translation:
Whether there is a death or a birth, ritual pollution ensues. (Both great sorrows and joyous milestones bring their own heavy social duties, restrictions, and burdens.)

“ ആരാന്റെയും മുതലിനു ആവൊളം പിണങ്ങിയാൽ ആറിലൊന്നുകിട്ടിയെന്നുംവരാം”
English Translation:
If you contest another man’s property with enough fury, you might just walk away with a sixth of it. (Shameless dispute and aggressive litigation over unearned wealth sometimes yield illicit spoils.)

“ കരയടുക്കുമ്പോൾ തുഴയിട്ടുകളയല്ലൊ”
English Translation:
Do not toss away your oars when the shore is right in sight. (Never surrender your effort or focus just as you approach the finish line.)