ProverbPedia

“ തല്ലുകൊള്ളുവാൻ ചെണ്ട, പണം വാങ്ങുവാൻ മാരാർ”
English Translation:
The drum takes all the blows, while the drummer collects all the money. (The working laborer absorbs all the bruising toil, while the master pockets all the profit and praise.)

“ കെട്ടിയിട്ട പട്ടിക്കു കുപ്പയെല്ലാം ചോറു”
English Translation:
To a chained dog, every rubbish heap looks like a bowl of rice. (To someone living in desperate deprivation, even the coarsest scraps appear as a banquet.)

“ ഇടത്തുകൈക്കുവലത്തുകൈതുണ, വലത്തുകൈക്കു ഇടത്തുകൈ തുണ”
English Translation:
The right hand aids the left hand, and the left hand aids the right hand. (Mutual assistance and solidarity make life work smoothly.)