ProverbPedia

“ ആഷാഢഭൂതിതന്നെ ഇവ”
English Translation:
He is an absolute Ashadhabhuthi. (A sanctimonious fraud posing as a pious ascetic; a wolf in sheep’s clothing.)

— Malayalam

Related Mantras

“ കോഴിക്കു നെല്ലുംവിത്തും ഒക്കും (ഒരുപോലെ)”
English Translation:
To a scratching hen, common paddy and preserved seed-grain are identical. (Ignorance fails to distinguish between daily consumption and precious capital reserved for the future.)

“ തവിടു തിന്നുമ്പോൾ കുഴൽ വിളിക്കരുത്”
English Translation:
Do not blow a flute while chewing dry rice bran. (Do not attempt mutually contradictory actions simultaneously; trying to blow air while eating flour leads to choking.)

“ ഏറ്റുമാറ്റും ഇല്ലാത്തജാതി”
English Translation:
A clan that observes neither reciprocal obligations nor social decorum. (Reckless, unaccountable individuals who recognize neither custom, duty, nor manners.)