ProverbPedia

“ നടന്നുകെട്ട വൈദ്യനും ഇരുന്നുകെട്ട വേശ്യയും ഇല്ല”
English Translation:
No physician was ever ruined by active walking, nor a courtesan by staying in place. (Success depends on embracing the posture and habits appropriate to one’s trade; diligence requires mobility in some fields and presence in others.)

“ അമ്മയുറിമേലും പെങ്ങൾ കീഴിലും ഓൾ ഉരലിലും”
English Translation:
Mother on the high hanging shelf, sister below, and wife upon the mortar. (The delicate, often fraught domestic hierarchy and rivalries within a joint household.)

“ ഉപായം കൊണ്ടു കഷായം വെക്കുക”
English Translation:
Brewing a medicinal decoction purely through cunning ingenuity. (Employing clever wit and resourceful trickery to solve a difficult predicament.)