ProverbPedia

“ ആയിരംമാകാണി അറംപത്തിരണ്ടര; ആയിരം മാങ്ങക്ക് അരപ്പൂള് തേങ്ങാ”
English Translation:
A thousand makani fractions make sixty-two and a half; half a sliver of coconut for a thousand mangoes. (Meticulous calculation on paper contrasts with absurd, laughably disproportionate barters in practice.)

“ ദുർജ്ജനസംസർഗ്ഗത്താൽ സജ്ജനംകെടും”
English Translation:
Through intimate association with the wicked, the virtuous are ruined. (Evil company corrupts good character; dishonor and ruin by association are inevitable.)

“ മുറിപ്പണി ഇട്ടിട്ടുപോയാൽ മുറിപ്പാമ്പ് കടിക്കും”
English Translation:
If you abandon work half-done, a wounded snake will strike. (Leaving dangerous problems or tasks half-finished invites deadly complications.)