ProverbPedia

“ ഉടയോനെപിടിച്ചു കെട്ടുന്നകാലം”
English Translation:
An era when the master himself is bound in chains. (A lawless, chaotic time when the natural order is upended and legitimate authority is overthrown by rogue subordinates.)

— Malayalam

Related Mantras

“ ഈച്ചമരം പൊട്ടീട്ടുണ്ടായിരിക്കും”
English Translation:
The tree must have snapped under the unbearable weight of flies! (Mocking an absurd, laughably fabricated excuse for a colossal failure.)

“ അധികമായാലമൃതവുംവിഷം”
English Translation:
Even divine nectar turns to poison when taken in excess. (Too much of a good thing is bad.)

“ നിലത്തുവെച്ചെ മുഖത്തുനോക്കാവു”
English Translation:
Look someone in the face only after setting your heavy load down on the ground. (Discharge urgent physical burdens and obligations first before engaging in social courtesies and polite conversation.)