ProverbPedia

“ ആനക്കു കുതിര തെരിക”
English Translation:
Using a horse as a head-cushion for an elephant’s load. (An absurdly inadequate and mismatched remedy for a colossal burden.)

“ ഇമ്പംപെരുപ്പതു തുമ്പത്തിനായ് വരും”
English Translation:
Excess of sensual indulgence inevitably yields profound sorrow. (Unrestrained hedonism always culminates in misery.)

“ നക്കുന്ന നായിക്കു സ്വയംഭൂവും പ്രതിഷ്ഠയും ഭെദമുണ്ടൊ”
English Translation:
To a scavenging dog that licks, is there any difference between a self-manifested idol and an installed deity? (A vulgar, uncultured mind treats sacred treasures and common dross with the same crude irreverence.)