ProverbPedia

“ ക്ഷേത്രപാലനു പാത്രത്തോടെ”
English Translation:
Surrendering the feast along with the serving vessel to the fierce guardian deity. (Giving up everything, lock, stock, and barrel, to appease an aggressive and unyielding power.)

“ പൊണ്ണക്കാര്യത്തിന്റെ അങ്ങെ അറ്റം കൂറപ്പെനിന്റെ ഇങ്ങെ അറ്റം”
English Translation:
The far end of an inflated matter is just the near end of a clothes louse. (A puffed-up affair accompanied by grand drama turns out to be utterly trivial and petty upon close inspection.)

“ ആനയോടും അരചനോടും അഗ്നിയോടും അംഭസ്സോടും കളിക്കരുതു”
English Translation:
Never play with an elephant, a monarch, raging fire, or deep waters. (Do not trifle with forces whose power is volatile, uncontrollable, and lethal.)