ProverbPedia

“ പലർകൂടി ആർക്കുന്നതിനാൽ ധൈര്യം വർദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു”
English Translation:
Because many shout together, courage seems to swell. (Mob mentality; cowards find an illusion of daring and bravado only when clamoring inside a crowd.)

“ ചുമടൊഴിച്ചാൽ ചുങ്കംവീട്ടെണ്ടാ”
English Translation:
If you shed the cargo, you don’t have to pay the toll. (Relinquishing excessive property and entanglements frees one from heavy taxes, disputes, and anxieties.)

“ പടെക്കു പോകുമ്പോൾ കുട പിടിപ്പിക്ക”
English Translation:
Having an umbrella held over you while marching into battle. (Comical, effeminate vanity in the face of lethal danger; inappropriate softness in a brutal arena.)