ProverbPedia

“ കോഴ = കൊള്ളി; എരിഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന തീയിൽ എണ്ണ ഒഴിക്കുംപോലെ”
English Translation:
Like pouring oil onto a blazing fire. (Gloss notes that “Kozha” means a burning brand; worsening an already furious conflict.)

“ ചോറുണ്ടാകുമ്പോൾ ചാറില്ല, ചാറുണ്ടാകുമ്പോൾ ചോറില്ല, രണ്ടും ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ഞാനില്ല”
English Translation:
When there is rice, there is no broth; when there is broth, there is no rice; and when both are ready, I am not there. (The tragicomedy of chronic bad timing; complementary elements never align when one is present to enjoy them.)

“ എല്ലാമറിഞ്ഞവനുമില്ല, ഒന്നും അറിയാത്തവനുമില്ല”
English Translation:
No one knows everything, and no one knows nothing. (Nobody possesses complete omniscience, yet everyone possesses some share of insight.)