ProverbPedia

“ മണൽ പിരിച്ചു നൂലാക്കി”
English Translation:
Spun loose sand into fine thread. (Accomplishing a seemingly impossible feat through extraordinary ingenuity, cunning, or magical skill.)

“ താരം കൊണ്ടുരുട്ടിയാൽ ഓടം കൊണ്ടുരുട്ടും”
English Translation:
If you roll against me with a small coin, I will roll back with a whole boat. (Meeting petty deceit with overwhelming countermeasures; tit for tat on a grand scale.)

“ സൂചികൊണ്ടെടുപ്പാനുള്ളതു തൂമ്പാകൊണ്ടാക്കരുതു”
English Translation:
Do not turn a matter that could be picked out with a needle into something requiring a heavy spade. (Address small irritants promptly before they escalate into massive crises; nip troubles in the bud.)