“ കയ്യിൽ കൊടുത്താൽ കക്കാത്ത കള്ളനുണ്ടൊ (കള്ളനും കക്കാ)”
English Translation:
If handed directly to him, is there any thief who won’t steal? (Dangle an easy temptation, and anyone will take advantage; alternatively: if entrusted directly with open faith, even a rogue refrains from theft.)