ProverbPedia

“ വെടിമരുന്നും തീയും ഒന്നിച്ചുവെച്ചിരുന്നാലൊ”
English Translation:
What happens if gunpowder and fire are stored together? (Bringing two volatile, explosive elements into close proximity invites inevitable, instantaneous catastrophe.)

“ കണ്ടിമുഖത്തു മീൻ അടുത്തപോലെ”
English Translation:
Like fish crowding into the narrow breach of the dike. (Flocking blindly into a bottleneck or trap where capture is effortless and certain.)

“ മൂത്തോർവാക്കും മുതുനെല്ലിക്കയും മുമ്പിൽ കൈക്കും പിന്നെ മധുരിക്കും”
English Translation:
The counsel of elders and an aged Indian gooseberry: bitter to the taste at first, but sweet thereafter. (Wise correction and hard truths seem astringent and unpleasant initially, but yield lasting health, sweetness, and prosperity in the end.)