ProverbPedia

“ പശിക്കുമ്പോൾ അച്ചി പശുക്കയറും തിന്നും”
English Translation:
When gripped by famished hunger, even a noble mistress will chew on a cow’s tether rope. (Extreme desperation strips away all aristocratic pride, social pretension, and squeamishness.)

“ മാനംകെട്ടും പണംനേടിക്കൊണ്ടാൽ മാനക്കേടപ്പണം പൊക്കിക്കൊള്ളും”
English Translation:
Amass wealth even at the expense of honor, and that very money will wipe away the disgrace. (A cynical worldly observation that acquired wealth eventually buys social prestige, respectability, and collective amnesia.)

“ നിലത്തുവെച്ചെ മുഖത്തുനോക്കാവു”
English Translation:
Look someone in the face only after setting your heavy load down on the ground. (Discharge urgent physical burdens and obligations first before engaging in social courtesies and polite conversation.)