ProverbPedia

“ കടുമ്പിരി കയർ അറുക്കും”
English Translation:
Twisting a rope too tightly will snap it. (Excessive pressure, harshness, or rigid strictness will ruin any relationship or enterprise.)

“ കൊഞ്ചിട്ടു കുറുവാ മാറാൻ വരുന്നുവൊ”
English Translation:
Do you offer a tiny shrimp expecting to barter for a prime freshwater fish? (Offering a worthless trifle and demanding a valuable treasure in return; an absurdly unfair bargain.)

“ മാങ്ങവീണാൽ മാക്കിഴ്പാടോ”
English Translation:
When a mango drops, does it not fall beneath the tree’s own canopy? (Actions and consequences remain tied to their natural source; the apple never falls far from the tree.)