ProverbPedia

“ ഏറെപറയുന്നവന്റെവായിൽരണ്ടുപണം (ഒരുപണംപിഴ)”
English Translation:
For the mouth that talks too much, a fine of two coins. (Those who speak incessantly will eventually blabber their way into trouble and pay a heavy penalty.)

“ നാണംകെട്ടവനെ കോലം (ഭൂതം) കെട്ടിക്കൂ�”
English Translation:
A shameless person cannot be made into a monstrous spectacle (he is already shameless). (A person completely dead to public opinion cannot be intimidated or disgraced by outward theater.)

“ ഇളിച്ചുപുളിച്ചു പുളിശ്ശേരി കുടിച്ചുപോയി”
English Translation:
Grimacing and squirming, the sour curry was downed anyway. (Enduring an unpleasant necessity through gritted teeth because there is no way out.)