ProverbPedia

“ പകൽ കക്കുന്ന കള്ളനെ രാത്രിയിൽ വെച്ചെക്കുമൊ”
English Translation:
Will the thief who robs by broad daylight spare anything at night? (Someone brazen enough to commit crimes openly will indulge in even worse villainy under the cloak of darkness.)

“ ആയിരംകുടത്തിന്റെ വാകെട്ടാം, ഒരാളിന്റെ വാകെട്ടാൻ വഹിയാ”
English Translation:
You can seal the mouths of a thousand earthenware pots, but you cannot seal the mouth of a single person. (It is impossible to muzzle public gossip or prevent loose talk.)

“ എരുമക്കിടാവിനു് നീന്തംപഠിപ്പിക്കെണ്ടാ”
English Translation:
You don’t need to teach a buffalo calf how to swim. (Never teach a fish to swim; innate instincts require no outside coaching.)