ProverbPedia

“ ചത്ത കുതിരയ്ക്കെന്തിനു ലാടം തറയ്ക്കുന്നു”
English Translation:
Why shoe a dead horse? (Wasting labor, resources, and remedies on what is already lost beyond revival; flogging a dead horse.)

— Malayalam

Related Mantras

“ എഴുന്ന ഊക്കിനു തുള്ളിയാൽ ഊരരണ്ടുമുറി”
English Translation:
Leaping on a sudden, reckless surge of impulse will snap your waist in two. (Rash action taken without gauging personal capability brings crippling ruin.)

“ ഇല്ലം നിറച്ചാൽ വല്ലം നിറയ്ക്കണം”
English Translation:
After ceremonially filling the house with harvest sheaves, you must work to fill the grain basket. (Sacred rituals and good omens are meaningless unless backed by practical, diligent labor.)

“ രാമായണം മുഴുവൻ വായിച്ചിട്ടും രാമനുസീത ആർ എന്നു ചോദിക്കും”
English Translation:
Read the entire Ramayana, only to ask, “What is Sita’s relation to Rama?” (Hopeless, incurable obliviousness; missing the most fundamental, central point of a matter despite exhaustive study.)