ProverbPedia

“ കൊമ്പൻപോയതു മോഴെക്കുംവഴി”
English Translation:
The trail blazed through the jungle by the tusker becomes a path for the hornless bullock too. (Formidable pioneers forge difficult trails, making safe passage effortless for ordinary followers.)

“ നായികുരച്ചാലാകാശം വീഴുമൊ”
English Translation:
Will the heavens collapse merely because a dog barks? (The petty slander, barking protests, and envy of base critics cannot diminish true greatness.)

“ പാണന്റെ നായി പോലെ”
English Translation:
Like the wandering minstrel’s dog. (Living an unsettled, nomadic existence; tramping endlessly along roads without a fixed home or steady meals.)