ProverbPedia

“ അവൻ പത്താൾക്കു ഒരുമെത്ത”
English Translation:
He is a mattress accommodating ten men. (Someone extraordinarily accommodating and reliable, or one who lets everyone walk over him.)

“ കരിമ്പിനു മധുരമുള്ളതുകൊണ്ടു വേരോടെ തിന്നണമോ”
English Translation:
Just because sugarcane is sweet, must you chew it down to the very roots? (Do not exploit someone’s good nature or milk an advantage to the point of total destruction.)

“ രാജാവിന്റെ നായായിട്ടല്ലെ എറിഞ്ഞുകൂടാത്തത്”
English Translation:
Is it not because it is the king’s hound that one cannot stone it? (Subordinates and rogues are tolerated and shielded solely because of the formidable power backing them.)