ProverbPedia

“ കുളത്തിൽകണ്ട മീൻ കറിക്കാകാ”
English Translation:
A fish seen swimming in the pond cannot be put into the curry. (Don’t count your chickens before they hatch; a distant prospect is not an asset until secured.)

“ കടലമ്മ പെണ്ണെങ്കിൽ ചരുവെങ്കിലും പെറും”
English Translation:
If Mother Ocean were truly a woman, she would give birth to at least a brass bowl! (Mocking wild superstitions and empty, grandiose personifications.)

“ ആരായാലും അമ്പട്ടന്റെ മുമ്പിൽ തലകുനിക്കും”
English Translation:
Whoever you may be, you must bow your head before the barber. (Even the mightiest must humble themselves when relying on the hands of another.)