ProverbPedia

“ ദശയറുതി മരണം, വാവറുതി ഗ്രഹണം”
English Translation:
The end of an astrological life-period brings death, just as the end of the lunar fortnight brings an eclipse. (The inexorable law of cycles; every cosmic phase and mortal tenure must reach its natural conclusion.)

— Malayalam

Related Mantras

“ കോരിയാൽ വറ്റുമൊ സമുദ്രം”
English Translation:
Will the ocean run dry if you scoop water with a ladle? (Boundless abundance cannot be depleted by trivial, small-scale draws.)

“ നെയികൂട്ടിയാൽ നെഞ്ഞറിയും”
English Translation:
If clarified butter is added, the heart and chest recognize it immediately. (Real substance, nourishing quality, and true generosity cannot be concealed; their benefits are felt at once.)

“ ഇറച്ചിയിരിക്കെ തൂവൽ പിടിക്കരുത്”
English Translation:
When solid meat is right before you, do not reach for loose feathers. (Never neglect substantial value and core essentials to chase superficial trifles.)