“ ദെവരുടെ ആന, കാട്ടിലെ മരം, വലിയെടാ വലി”
English Translation:
The temple deity’s elephant, timber from the wild common forest—haul away with all your might! (Recklessly exploiting public or institutional resources because none of the expense or wear comes from one’s own pocket.)