ProverbPedia

“ തുലാപത്ത് കഴിഞ്ഞാൽ പിലാപ്പൊത്തിലും പാർക്കാം”
English Translation:
Once the tenth day of Thulam has passed, one can shelter even in the hollow of a jackfruit tree. (Once the turbulent monsoon rains pass, even humble, open dwellings become safe from severe storms.)

“ ആയിരംതൊഴയ്ക്ക് അരക്കഴുക്കോൽ”
English Translation:
Against a thousand blows, half a solid roof rafter stands firm. (A single strong, steadfast defense counterbalances endless petty attacks.)

“ ആടൂടാടും കാടാകാ; അരചൻ ഊടാടും നാടാകാ”
English Translation:
A forest overrun by browsing goats ceases to be a forest; a realm plagued by a meddlesome king ceases to be a viable nation. (Excessive micromanagement and tyranny from above ruin an otherwise thriving land.)