ProverbPedia

“ കണ്ണിരിക്കെ കൃഷ്ണമണിയും കൊണ്ടുപോകുന്നവ�”
English Translation:
One who steals the pupil right out of an open, seeing eye. (An audaciously brazen and extraordinarily slick swindler who robs you right in plain sight.)

“ നാലുതമ്പിദൈവം”
English Translation:
Four united brothers are equal to a deity. (Steadfast family solidarity and sibling unity hold invincible, godlike strength.)

“ ഇട്ടുനിരക്കുന്ന അച്ചിക്കു നിരങ്ങിഉണ്ണുന്ന നായർ”
English Translation:
For a mistress who scatters food carelessly across the floor, a husband who crawls along the ground to eat it. (A match made in heaven; two incompetent or ill-mannered people perfectly suited to each other.)