ProverbPedia

“ എണ്ണമൊത്താല്പോരാ, വണ്ണവുമൊക്കണം”
English Translation:
Counting the right quantity is not enough; the thickness and substance must also match. (Sheer headcount or volume cannot compensate for lack of quality and weight.)

“ കേൾക്കാത്തവനെപ്പോലൊരു പൊട്ടനില്ല”
English Translation:
There is no fool quite like the one who refuses to listen. (There are none so deaf as those who refuse to hear; deliberate ignorance is the worst folly.)

“ ചെറിയതലക്കു വലിയതൊപ്പിവെച്ചപോലെ”
English Translation:
Like placing a giant hat upon a tiny head. (Conferring an oversized title, honor, or responsibility upon someone lacking the stature to carry it.)