ProverbPedia

“ നി(നെ)ടുമ്പനപോയാൽ കുറുമ്പന നെടുമ്പന”
English Translation:
When the tall palmyra palm falls, the stunted palm becomes the tallest tree in the grove. (When eminent leaders and giants depart, second-rate figures rise by default to claim the highest posts.)

— Malayalam

Related Mantras

“ തൻറെ ഒരുമുറം വെച്ചിട്ടു ആരാന്റെ അരമുറം പറയരുതു”
English Translation:
Do not hide your own full winnowing basket while gossiping about another’s half basket. (People in glass houses should not throw stones; do not broadcast the minor shortcomings of others while concealing your own massive faults.)

“ പൊരുത്തങ്ങളിൽ മനപ്പൊരുത്തം മതി”
English Translation:
Among all astrological compatibilities, the harmony of minds is sufficient. (Mutual love, emotional understanding, and shared purpose surpass all ritual horoscope matchings.)

“ താൻ ആകാഞ്ഞാൽ കോണത്തിരിക്ക; പല്ലാകാഞ്ഞാൽ മെല്ലെച്ചിരിക്ക (താൻ ഒട്ടെളുതായാൽ കോണത്തിരിക്കണം, പല്ലൊട്ടെളുതായാൽ മെല്ലെ ചവയ്ക്കണം)”
English Translation:
If you are weak, sit quietly in the corner; if your teeth are unsound, smile gently (or chew softly). (Know your limitations; when infirm or ill-equipped, conduct yourself with modest restraint and quiet prudence.)