ProverbPedia

“ പിള്ളമനസ്സിൽ കള്ളമില്ല”
English Translation:
In a child’s heart, there is no deceit. (The unblemished purity, sincerity, and innocence of children, free from worldly guile.)

“ തേങ്ങാ ഉണങ്ങിയാൽ പിണ്ണാക്ക, എള്ളുണങ്ങിയാൽ എണ്ണ”
English Translation:
When coconut dries it yields oilcake, but when sesame dries it yields oil. (Different natures yield different essences under pressure; each thing must be treated according to its inherent constitution.)

“ കുളമെന്നൊ കൊള്ളിയെന്നൊ വല്ലതും വർത്തമാനമുണ്ടൊ”
English Translation:
Is there any word whether it ended as a cool pond or a burning brand? (Inquiring about the outcome of an uncertain venture—whether it brought relief or total disaster.)