ProverbPedia

“ പണക്കാരൻ ഈറ്റയൻ എന്നും അഭ്യാസി കുടിലൻ എന്നും കരുതരുതു”
English Translation:
Do not assume that every rich man is a miser, or that every martial expert is treacherous. (Avoid hasty prejudices; material wealth does not guarantee stinginess, nor does physical power imply malice.)

— Malayalam

Related Mantras

“ തളപ്പിട്ട കാലിന്മേൽ ചെരുപ്പിട്ടാൽ എങ്ങനെയാണ്”
English Translation:
How can one wear travel sandals upon feet already bound in climbing thongs? (You cannot pursue free, outward progress while still shackled by crippling entanglements or obligations.)

“ അട്ടയ്ക്ക് കണ്ണൂം കുതിരക്കു കൊമ്പു കൊടുത്തിരുന്നെങ്കിലോ”
English Translation:
What if a leech had eyes and a horse were given horns? (Catastrophe follows when dangerous or destructive traits are granted to unruly creatures.)

“ കൈപ്പുണ്ണിനു കണ്ണാടിവേണ്ടാ”
English Translation:
You do not need a mirror to inspect an ulcer on your own hand. (What is completely obvious, self-evident, and right in plain sight requires no external proof.)