ProverbPedia

“ പല്ലെപ്പഴുത്താൽ മെല്ലെചവക്കണം”
English Translation:
When the tooth is inflamed with an abscess, chew with gentle care. (Adapt to your vulnerabilities; when weakened or afflicted, exercise caution and tread softly.)

— Malayalam

Related Mantras

“ തന്നേ ചെയ്താൽ നന്നായ് ചെയ്യും”
English Translation:
If you do it yourself, it is done well. (If you want a thing done right, do it yourself; personal care and vigilance ensure quality.)

“ നനച്ചെറങ്ങിയാൽ കുളിച്ചു കയറും”
English Translation:
Once you step into the water and get wet, you might as well take a full bath before stepping out. (In for a penny, in for a pound; once committed to a venture, see it through completely rather than retreating halfway.)

“ മീത്തലെകണ്ടത്തിൽ ഉറവുണ്ടായാൽ താഴെകണ്ടത്തിലും വരും”
English Translation:
If a spring wells up in the upper terrace field, water reaches the lower terrace field as well. (Prosperity, blessings, or resources enjoyed by leaders naturally trickle down to nourish dependents.)