ProverbPedia

“ കന്നുചെന്നാൽ കന്നിന്റെകൂട്ടത്തിൽ”
English Translation:
When cattle wander, they join the herd of cattle. (Like attracts like; birds of a feather flock together.)

“ നിലാവുകണ്ട നായി വെള്ളംകുടിക്കുംപോലെ”
English Translation:
Like a dog trying to lap water while staring up at the moon. (Performing a simple everyday task with total distraction, folly, and wandering attention.)

“ കുശവൻപൊളിച്ച കലത്തിനു വിലയുണ്ടോ”
English Translation:
Does a clay pot smashed by the potter have any value? (When the maker or authority disowns and breaks their own creation, no one else will prize it.)