ProverbPedia

“ ശീതംനീങ്ങിയവനു വാതംകൊണ്ടു ഭയംഎന്തു”
English Translation:
To one who has conquered severe cold, what fear is there of a passing breeze? (One who has endured and overcome catastrophic hardships is unbothered by petty, minor discomforts.)

“ അമ്പലം ചെറുതെങ്കിലും പ്രതിഷ്ഠ കൂടും”
English Translation:
Though the shrine is small, the power of the consecrated deity is immense. (Never judge significance by outward size; modest settings often hold extraordinary value.)

“ കൊടുത്ത കൈക്കാശയും, കൊണ്ട കൈക്കുപേടിയും”
English Translation:
For the hand that lent, anxious expectation; for the hand that took, constant dread. (The creditor frets over the return of capital, while the debtor lives in anxiety and fear of repayment.)