ProverbPedia

“ നല്ലകാലത്തെ ഗുണംവരോള്ളൂ തംപ്രാനെ (എന്നുകാക്കാലൻപറഞ്ഞപോലെ)”
English Translation:
“Prosperity arrives only when times are good, my lord,” as the gypsy noted. (Stating the glaringly obvious; fortunes flourish only when favorable conditions align.)

“ ദുഗ്ദ്ധം ആകിലും കൈക്കും ദുഷ്ടർ നൽകിയാൽ”
English Translation:
Even sweet milk tastes bitter if served from the hands of the wicked. (Favors, compliments, or gifts from deceitful people are tainted by hidden malice and should be spurned.)

“ ആണായാൽ നാണംവേണം; മുഖത്തഞ്ചുമീശവേണം”
English Translation:
A man must possess a sense of honor, and at least a modest mustache upon his face. (True manhood demands both moral integrity and the outward dignity of adulthood.)