“ പെറ്റമ്മെക്കു ചോറുകൊടുത്തൊ മുത്താച്ചിക്കരിയളപ്പാ”
English Translation:
Did you ever feed a bowl of rice to your own mother, that you now go measuring out grain for your grandmother? (Neglecting the primary, immediate duty right before your eyes while making grandiose gestures for distant relations.)