ProverbPedia

“ മങ്ങലിക്കു പൂളുവെക്കുന്നതുപോലെ”
English Translation:
Like offering a small sliver of coconut to an auspicious married woman. (Offering an insulting, petty trifle where an honorable, generous tribute is warranted.)

— Malayalam

Related Mantras

“ വിളിച്ചുണർത്തി അത്താഴം ഇല്ലെന്നുപറഞ്ഞാലൊ”
English Translation:
What if they wake you from sound sleep only to tell you there is no supper? (Pointless, cruel disruption; raising false expectations only to deliver sheer frustration and disappointment.)

“ കാൽവിദ്യയും മുക്കാൽതട്ടിപ്പും കൊണ്ടു കാലംകഴിക്കാനോ”
English Translation:
Are you planning to pass your life on one-quarter skill and three-quarters fraud? (Mocking a charlatan who relies on cheap tricks and bluff rather than honest mastery.)

“ പേടി അകം പുക്കാൽ കാടകംസ്ഥലം പൊരാ”
English Translation:
Once fear enters the heart, even the depths of the wild forest offer insufficient room to hide. (When gripped by internal terror, no external sanctuary feels vast or safe enough.)