ProverbPedia

“ വെള്ളെഴുത്തു വായിച്ചാൽ ഉള്ളെഴുത്തു കള്ളെഴുത്തായി പോകും”
English Translation:
If read with failing, blurred vision, the true text looks like a forgery. (When judgment is clouded by prejudice or failing faculties, honest reality is misconstrued as deceit.)

“ ആരാന്റെയുംവയറ്റിലെ അമേഭ്യംകണ്ടുംകൊണ്ടു നായെവളർത്തുന്നവ�”
English Translation:
One who rears a dog banking on the filth inside other people’s bellies. (A parasite who establishes a household dependent solely on the degrading handouts of neighbors.)

“ ഒരുത്തനായാൽ ഒരുത്തിവേണ്ടെ, പിന്നെവേണ്ടെ, പിന്നെവേണ്ടെ”
English Translation:
If there is a man, must there not be a woman, and then children, and then ever more? (Life’s progression inevitably brings expanding family responsibilities and escalating commitments.)