ProverbPedia

“ ഉക്കത്തു പുണ്ണുള്ളവൻ ഊതൽ കടക്കുമൊ”
English Translation:
Can a man with an open ulcer in his armpit brave the biting wind? (Someone hiding an agonizing, sensitive weakness cannot endure probing scrutiny or harsh conditions.)

“ ആരാന്റെ അപരാധത്തിനു വാരിയന്റെ പുരമകൾ എടുത്തു”
English Translation:
For another’s wrongdoing, the thatch of the temple attendant’s house was torn down. (Misdirected vengeance that unfairly harms a vulnerable, innocent party.)

“ ഇരിമ്പും തൊഴിലും ഇരിക്കെ കെടും”
English Translation:
Both iron and skill rust and decay when left idle. (Disuse corrupts the finest tools, just as lack of practice dulls the sharpest talents.)