ProverbPedia

“ പാമ്പും കുഞ്ഞിനു പാൽ കൊടുത്തു വളർത്തും പോലെ”
English Translation:
Like nursing a serpent’s fledgling on warm milk. (Nurturing a treacherous person who will inevitably turn and strike the hand that fed them.)

“ നന്നമ്പറ വെറ്റില, തുളുനാടൻ അടക്ക, അറപ്പുഴ ചുണ്ണാമ്പു, യാഴ്വാണം (ചാപ്പാണം) പുകയില”
English Translation:
Betel leaf from Nannambra, areca nut from Tulu Nadu, slaked lime from Arappuzha, and tobacco from Jaffna. (The mark of true excellence achieved by gathering the finest specialized elements from their best native sources.)

“ നക്കുന്ന നായിക്കു സ്വയംഭൂവും പ്രതിഷ്ഠയും ഭെദമുണ്ടൊ”
English Translation:
To a scavenging dog that licks, is there any difference between a self-manifested idol and an installed deity? (A vulgar, uncultured mind treats sacred treasures and common dross with the same crude irreverence.)