ProverbPedia

“ താൻ ആകാഞ്ഞാൽ കോണത്തിരിക്ക; പല്ലാകാഞ്ഞാൽ മെല്ലെച്ചിരിക്ക (താൻ ഒട്ടെളുതായാൽ കോണത്തിരിക്കണം, പല്ലൊട്ടെളുതായാൽ മെല്ലെ ചവയ്ക്കണം)”
English Translation:
If you are weak, sit quietly in the corner; if your teeth are unsound, smile gently (or chew softly). (Know your limitations; when infirm or ill-equipped, conduct yourself with modest restraint and quiet prudence.)

“ ധനമില്ലാത്ത പുരുഷനും മണമില്ലാത്ത പുഷ്പവും ശരി”
English Translation:
A man without wealth is like a blossom without fragrance. (Without practical substance, generosity, or resources, mere outward presence commands little regard in the world.)

“ കാരമുരട്ടു ചീരമുളയ്ക്കയില്ല – ചീര മുരട്ടു കാര മുളയ്ക്കയില്ല”
English Translation:
Tender spinach will not sprout from the root of a thorny carissa, nor will a thorn bush grow from spinach. (Character and virtue reflect their origins; nature breeds true to type.)