ProverbPedia

“ വിശപ്പുള്ള കഴുത ഏതു പുല്ലും തിന്നും”
English Translation:
A starving donkey will graze on any grass. (Beggars cannot be choosers; desperate hunger or acute necessity compels one to accept the lowliest sustenance without complaint.)

— Malayalam

Related Mantras

“ മൂത്തോരെ ചവുട്ടിയാൽ മൂന്നിടം പഴുക്കും എളയോരെ ചവുട്ടിയാൽ ഏഴിടം പഴുക്കും”
English Translation:
If you kick an elder, three sores will fester; if you kick a child, seven sores will fester. (Dishonoring age brings guilt, but persecuting the young, innocent, and defenseless invites far heavier moral condemnation and karmic punishment.)

“ ആളില്ലാദുഃഖം അഴുതാലുംതീരാ”
English Translation:
The grief of having no kin or companion will not subside no matter how long you weep. (Tears cannot cure the deep ache of absolute isolation.)

“ സമ്പത്തുവർദ്ധിച്ചുവന്നാൽ പുനരുടൻ ഡംഭത്തിൽമുങ്ങാത്തപുരുഷനാരെടാ”
English Translation:
When riches swell, where is the man who does not immediately drown in haughty conceit? (The insidious intoxication of sudden wealth; rare indeed is the individual whose humility and grace survive rapid prosperity.)