ProverbPedia

“ തെക്കോട്ടു പോയ കാറുപോലെ, വടക്കോട്ട് പോയാ ആളെ പോലെ”
English Translation:
Like a storm cloud drifted south, like a traveler gone north. (Things or people that depart and vanish into thin air, leaving no trace or return.)

“ പട്ടിക്കുപുഴുത്താൽ വെണ്ണീറു”
English Translation:
For maggot-infested sores on a dog, plain wood ash is the cure. (Simple, coarse remedies are suited to humble ailments; treat the problem according to its station.)

“ പന്നിക്കെന്തിനു പാറക്കോലു”
English Translation:
Why does a swine need an iron crowbar? (Providing sophisticated instruments to someone whose natural instincts are enough, or who has no idea how to use them.)