ProverbPedia

“ അരെച്ചുതരുവാൻ പലരുമുണ്ട് കുടിപ്പാൻ താനെയുള്ളു”
English Translation:
Many will grind the medicine for you, but you alone must drink it. (Others can offer plans, tools, or advice, but you must endure the hardship and consequences yourself.)

“ ഗതികെട്ടാൽ എന്തു ചെയ്യാം? ചാമ എങ്കിലും ചെമ്മൂര്യ”
English Translation:
When destitute, what else can be done? Settle at least for coarse millet. (Beggars cannot be choosers; when options run out, one must swallow pride and survive on the humblest fare.)

“ കൂടംകൊണ്ടൊന്നെങ്കിൽ കോട്ടി (ചുറ്റിക) കൊണ്ടു രണ്ടും”
English Translation:
If struck once with a heavy sledgehammer, hit back twice with a mallet. (Answering brute force with persistent, agile countermeasures to achieve the desired outcome.)